La traducción de los manuales de referencia al español está en curso. Colocaremos en el sitio web los documentos traducidos a medida que éstos se vayan finalizando. También puede encontrar algunos tutoriales video en inglés aquí.
Si desea ayudarnos con la traducción, gracias por escribir a
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
.
Manuales de presentación general
Versión de Diciembre 2008 Estos archivos se encuentran en formato pdf y MS Word. Se recomienda guardarlos en el disco duro para luego abrirlos con Acobat Reader versión 7 o posterior.
Manual del módulo Savateca Administración de las bases de datos y de los usuarios
Versión de Diciembre 2008 (presentación por menú) Este archivo se encuentra en formato pdf y MS Word.
Manual del módulo Savane Análisis espaciales, consultas y elaboración de mapas
Versión de Agosto 2008 (presentación por menú - en curso de finalización) Estos archivos se encuentran en formato MS Word. Se recomienda guardarlos en su disco duro para luego abrirlos.
Introduction première partie (8 Mo)
Definición del espacio de trabajo (mapas, cuadros, ventanas
geográficas, barras de herramientas, menús contextuales),
definición del concepto de máscara, presentación de las principales
consultas disponibles, gestión de las capas en el explorador
cartográfico y visualización de los metadatos.
Introduction deuxième partie (6 Mo)
Presentación detallada del explorador cartográfico (visualización
de las capas, edición de leyenda).
Menu Base (1 Mo)
Inicio de una sesión con Savane - Definición de parámetros generales.
Menu Carte (2 Mo)
Gestión de mapas, configuración de la página, de la impresión.
Menu Afficher (1 Mo)
Manejo del despliegue de los mapas, de las herramientas de dibujo.
Menu Cadre (9 Mo)
Manejo del cuadro; del estado temporal de la base de datos, inserción
de elementos gráficos para el diseño final de un mapa, visualización en
perspectivas, animación temporal, importación/exportación (MS Excel,
DBF, MS Access, shapefile, etc...), Google Maps.
Menu Projection (3 Mo)
Selección de un sistema de proyección (reproyección al vuelo).
Menu Fenêtre (2 Mo)
Definición del espacio geográfico de trabajo, gestión de ventanas
con extensión geográfica y/o escala diferente.
Menu Quest (4 Mb)
Interrogación de la base de datos; restricción por atributo, por
localización, al azar; consultas (intersección, empalme, agrupamiento...) ;
duplicación / supresión temporal de relaciones (capas de información).
- Cálculos aritméticos y estadísticos (valor normalizado - ley centra
reducida-, componentes principales, residuos, ajustes bayesianos...),
- Cálculos geométricos y espacio-temporales (emergencia, difusión,
vecino más cercano),
- Agregación, concatenación, cálculo de rango, codificación de valores
desconocidos,
- Cálculos métricos (coordenadas, perímetro, superficie, orientación,
pendiente, sinuosidad...),
- Creación de un identificador para cada objeto, creación de valores
mediante sorteo.
Modificado el ( mercredi, 24 de décembre de 2008 )