Este glosario presenta el significado de una lista de términos utilizados en SavGIS©.

¿Términos no claros? ¿Sugerencias de adiciones? ¡Escríbanos ( Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla )!

A

Atributo: un atributo es un campo que contiene valores para cada objeto que pertenece a una relación. Los atributos son de distintos tipos. Los atributos nominales contienen valores textuales o descriptivos también llamados modalidades (tipo de uso de suelo, nombres...). Los atributos numéricos contienen valores reales, números enteros (en el caso de canales de imágenes satelitales) o valores de colores RGB (en el caso de una composición de colores). Nota: es indispensable definir en el módulo Savedit el campo que contiene las claves de los objetos como atributo nominal.

C

Clave: una clave es un código nominal que identifica un objeto. Cada objeto tiene una clave única. En algunos casos, varios polígonos no colindantes pueden tener una única clave (objeto compuesto de múltiples polígonos). Esto es el caso a menudo para mapas de formaciones geológicas o uso de suelo.

Cuadro: en el módulo Savane, el cuadro es el rectángulo visible sobre la página en el cual se cartografían objetos geográficos. Cuando se desplaza el cursor sobre el cuadro, es posible desplegar sus coordenadas.

E

Esquema: el esquema es la estructura (armazón, esqueleto) de la base de datos organizada en relaciones conteniendo colecciones de objetos descritos por sus atributos. La gestión del esquema de la base de datos SavGIS (supresión de relaciones, definición del tipo de atributo, edición del nombre de los atributos...) se realiza exclusivamente con ayuda del módulo Savateca.

Explorador cartográfico: el explorador cartográfico es el recuadro de diálogo accesible en todos los módulos de SavGIS que permite elegir objetos que se quiere cartografiar según uno o más atributos disponibles en la base de datos o que resultan de una consulta. El explorador cartográfico permite también colocar la leyenda.

Explorador estadístico: en el módulo Savane, el explorador estadístico es el recuadro de diálogo que permite al usuario realizar cálculos estadísticos sobre los objetos de la base de datos. Nota: los cálculos se refieren solamente a los objetos contenidos en la ventana geográfica - ver ventana.

H

Hoja: una hoja es una unidad de una división regular del espacio geográfico. En una relación, los objetos son indexados por hojas. Una relación contiene una o más hojas. La indexación permite al programa informático buscar más rápidamente un objeto y los valores asociados (por ejemplo, para una interrogación en pantalla en el módulo Savane).

G

Geo-referenciación: proceso por el cual el usuario establece la relación entre un sistema de datos de una imagen (filas y columnas de píxeles) y los datos del mundo real (por ejemplo, en grados de longitud/latitud). El proceso de geo-referenciación se realiza en el módulo Savamer utilizando puntos de apoyo (o puntos de control). La geo-referenciación se asocia a otra operación llamada "rectificación". La rectificación es el proceso por el cual una imagen es transformada geométricamente. La rectificación implica la rotación y la puesta a escala de los píxeles, y exige así el re- muestreo del valor de los píxeles.

I

Integración: proceso por el cual el usuario añade nuevos objetos en las relaciones de la base de datos SavGIS©. La integración es un proceso esencial en SavGIS© y se realiza con ayuda del módulo Savateca. Una vez integrados, los datos son protegidos y no pueden modificarse o ser deteriorados en los otros módulos. Sin embargo, una integración provisional de datos externos (Excel, Access, DBF) es posible en el módulo Savane de modo que el usuario pueda cartografiar rápidamente sus datos.

M

Mapa: en el módulo Savane, el mapa corresponde a la página blanca que está por defecto en modo paisaje. El mapa contiene entre uno y doce cuadros. El mapa incluye generalmente además del cuadro, una leyenda, un título, una escala gráfica, una rosa de los vientos y la fuente de los datos (definidos por el usuario). El mapa corresponde a la compaginación final y se imprime tal como aparece a la pantalla.

Máscara: en el módulo Savane, una máscara es un objeto gráfico geo-referenciado. Una máscara puede ser creada por digitalización sobre pantalla o puede resultar de una operación geométrica. La operación más corriente es la generación de una máscara en torno a los objetos con una anchura constante (también llamado zona tampón). Una máscara puede también crearse según una anchura que varía en función de un atributo numérico. Otras operaciones sobre las máscaras están también disponibles en Savane (inversión, dilatación, recorte, esqueletización, intersección, unión, exclusión...). Una máscara es útil por ejemplo para elegir objetos (selección por localización). Una máscara puede también convertirse en relación para efectuar operaciones como geo-agregaciones, geo-pertenencia....

Modalidad: ver atributo.

Módulo: SavGIS© es un sistema SIG compuesto por cuatro módulos. Cada módulo es un programa que realiza tareas específicas. El módulo Savateca es concebido para administrar el esquema y para actualizar la base de datos con nuevos objetos. El módulo Savedit permite la digitalización, la edición vectorial, la vectorización semiautomática de imagen y las importaciones de shapefiles y levantamientos GPS. El módulo Savamer es concebido para la geo-referenciación de imágenes y para su integración en mosaicos. El módulo Savane permite elaborar mapas, construir consultas, efectuar análisis espaciales y realizar cálculos estadísticos.

Mosaico: ver relación.

O

Objetos: los objetos son esquematizaciones geométricas de las entidades geográficas (edificio, carretera, cantón...). Ver relación.

R

Rectificación: ver georeferenciación.

Registro: operación por la cual el usuario indica el camino de acceso y el nombre del directorio que contiene los archivos de la base de datos SavGIS©. Esta operación realizada en el módulo de Savateca es una etapa indispensable para poder utilizar una base en los distintos módulos. Si la base de datos SavGIS© contiene relaciones de tipo "mosaico", cada uno deberá ser registrado separadamente.

Relación: de manera diagramática, una relación es una "capa" que contiene una colección de objetos. Los objetos pueden ser localizados o no. Los objetos localizados son de tres tipos diferentes (puntos, líneas y zonas). En esta categoría también se incluyen los mosaicos que son relaciones constituidas por píxeles (imágenes geo-referenciadas). Las relaciones no localizadas son tablas de valores sin vectores asociados. Sin embargo, cuentan generalmente con un atributo conteniendo la clave que corresponde a una entidad geográfica de modo que un empalme sea siempre posible con el fin de cartografiar los valores.
 

V

Ventana: en el módulo Savane, la ventana corresponde a una vista sobre un espacio geográfico dado. Los cálculos y las consultas se aplican solamente a los objetos incluidos en la ventana. Al abrir una sesión en Savane, la ventana geográfica es delimitada por el cuadro. La ventana geográfica corresponde entonces a la que se definió en el momento de la creación de la base en Savateca. Su extensión cubre generalmente el conjunto de los objetos geográficos de la zona de estudio. La ventana geográfica determina el tamaño en metros del píxel interno. Mientras más la ventana geográfica cubre un espacio limitado, mejor es la resolución. Esto tiene su importancia ya que el tamaño del píxel influye directamente sobre la precisión de algunas operaciones (creación de máscara, rasterización, geo-agregación, geo-repartición según superficie, esqueletización...). Advertencia: el usuario puede manualmente desplazar los bordes del cuadro. Esta acción no modifica la extensión de la ventana geográfica. El usuario debe pues ser vigilante. En efecto, al reducir por ejemplo el tamaño del cuadro, se encubre una parte de los objetos geográficos pero las consultas se siguen aplicando al conjunto de objetos localizados en la ventana geográfica.

Vista externa: una vista externa es un conjunto de relaciones elegidas (y eventualmente un conjunto de atributos elegidos para cada relación) que son visibles en los módulos Savane, Savedit y Savamer. La posibilidad de elegir un número limitado de relaciones es útil cuando se trabaja sobre un tema específico que no exige el uso de todas las relaciones de la base de datos SavGIS©. Las vistas externas se definen con ayuda del módulo Savateca.